Política de privacidad

Esta es una traducción facilitada únicamente a título informativo. Solo la versión en inglés da fe: en caso de litigio o discrepancia, prevalece el texto en inglés. Puedes consultarlo en trueroyalties.com/privacy.

1. Quiénes somos y ámbito de aplicación

Esta política de privacidad describe cómo Nabulsee LLC ("nosotros" o "nuestro") trata los datos personales en relación con TrueRoyalties, incluidos nuestro sitio web (trueroyalties.com), nuestra aplicación web, nuestras aplicaciones móviles, nuestra extensión de navegador y los servicios asociados (conjuntamente, el "Servicio").

Nabulsee LLC es el responsable del tratamiento de los datos personales descritos en esta política. Al utilizar el Servicio, reconoces haber leído esta política de privacidad.

Esta política está redactada en inglés. Las traducciones se facilitan únicamente por comodidad; en caso de incoherencia o litigio, prevalece la versión en inglés.

2. Qué datos recogemos

Según cómo utilices el Servicio, recogemos las siguientes categorías de datos:

  • Datos de la cuenta, como tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tus credenciales de acceso y tus preferencias.
  • Datos de facturación, como tu plan, tu historial de transacciones y tus datos de facturación. Los datos de la tarjeta de pago los trata nuestro proveedor de pagos y no los conservamos nosotros.
  • Datos de las cuentas conectadas. Cuando conectas una plataforma de publicación, distribución o publicidad, recogemos los datos necesarios para prestar el Servicio, como identificadores y nombres de cuentas, información sobre tus libros y tu catálogo, información de ventas, regalías, lectura, pagos, fiscal y publicitaria, así como las credenciales, tokens o información de sesión necesarios para acceder a ellos.
  • Datos recogidos por nuestra extensión de navegador, descritos en la sección 3.
  • Contenidos que nos facilitas, como la información que introduces en el Servicio, la información de perfil que decides publicar, tus comentarios y tus comunicaciones con nosotros.
  • Datos sobre otras personas tratados a través del Servicio siguiendo tus instrucciones, como información de acceso público relativa a tus libros e información técnica sobre los visitantes de los enlaces que creas.
  • Datos técnicos y de uso, como la dirección IP, información del dispositivo y del navegador, páginas visitadas, páginas de procedencia, información de diagnóstico y tus interacciones con el Servicio, que pueden incluir grabaciones de tus sesiones.
  • Datos de marketing y de referidos, como el anuncio, la campaña o el enlace de referido a través del cual llegaste a nosotros.

Facilitar una dirección de correo electrónico es obligatorio para crear una cuenta. Conectar cuentas es opcional, pero sin ello algunas partes del Servicio no pueden funcionar.

Solo puedes conectar cuentas que estés autorizado a utilizar. Si facilitas o pones a disposición datos sobre otras personas a través del Servicio, eres responsable de cumplir la legislación aplicable, incluida cualquier obligación de información o de consentimiento.

3. Extensión de navegador

Esta sección describe cómo la extensión de navegador de TrueRoyalties trata los datos de los usuarios. El resto de esta política también se aplica.

3.1 Recogida de datos

Según las funciones que utilices, la extensión recoge:

  • Información de autenticación: el token de acceso que vincula la extensión con tu cuenta de TrueRoyalties y, para las plataformas que decidas conectar, la información de la sesión iniciada (como cookies y datos de sesión similares) necesaria para acceder a tu cuenta en esas plataformas. La extensión no recoge las contraseñas que escribes.
  • Información financiera: información de ventas, regalías, lectura, pagos y fiscal de las cuentas que conectas.
  • Información personal identificable: identificadores y nombres asociados a las cuentas que conectas.
  • Contenido de sitios web: información sobre tus libros que se muestra en las páginas de las plataformas y tiendas, como títulos, identificadores, imágenes, clasificaciones y reseñas de acceso público, así como el contenido de las páginas que nos pides comprobar.

Parte de la información se trata únicamente de forma local en tu navegador y no se transmite. La extensión no recoge tu historial de navegación.

3.2 Uso de los datos

Los datos recogidos por la extensión se utilizan únicamente para prestar y mejorar el Servicio: establecer y mantener las conexiones que solicitas, acceder en tu nombre a tus cuentas conectadas, importar tu información a tu cuenta de TrueRoyalties y mantenerla actualizada, mostrar tus resultados y notificaciones, gestionar tu cuenta y tu suscripción, y mantener y proteger el Servicio.

3.3 Conservación de los datos

Los datos recogidos por la extensión se transmiten mediante conexiones cifradas y se conservan de forma segura en servidores gestionados por nosotros o por nuestros proveedores de servicios. La extensión también guarda información limitada de forma local en tu navegador, como datos de conexión, ajustes y datos temporales necesarios para su funcionamiento; estos datos locales se eliminan cuando desinstalas la extensión. Los datos se conservan según lo descrito en la sección 9.

3.4 Comunicación de los datos

No vendemos los datos recogidos por la extensión. Solo los comunicamos:

  • a proveedores de servicios que alojan, almacenan, protegen, analizan y operan el Servicio por cuenta nuestra;
  • a las plataformas correspondientes, cuando accedemos a tus cuentas en tu nombre;
  • a los terceros a los que nos indiques que se los comuniquemos;
  • cuando sea necesario para cumplir la legislación aplicable o para protegernos frente al fraude, el abuso o las amenazas a la seguridad; y
  • en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos, con tu consentimiento previo.

3.5 Uso limitado

El uso de la información recibida a través de la extensión de navegador de TrueRoyalties se ajusta a la Política de datos de usuario de Chrome Web Store (Chrome Web Store User Data Policy), incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).

4. Cómo utilizamos los datos

Utilizamos los datos para:

  • prestar, operar, mantener y mejorar el Servicio;
  • crear y gestionar tu cuenta, autenticarte y prestarte asistencia;
  • acceder a las cuentas que conectas e importar, tratar y mostrar tu información;
  • procesar pagos, gestionar suscripciones y gestionar nuestro programa de referidos;
  • comunicarnos contigo, incluidos mensajes relativos al Servicio y, cuando esté permitido, mensajes comerciales;
  • analizar el uso del Servicio y medir la eficacia de nuestro propio marketing;
  • proteger el Servicio, prevenir el fraude y el abuso y hacer cumplir nuestras condiciones; y
  • cumplir nuestras obligaciones legales y formular, ejercer o defender reclamaciones.

Sin perjuicio de la sección 3, podemos generar datos agregados, desidentificados o anonimizados, que no te identifican y que podemos utilizar para cualquier fin lícito.

5. Bases jurídicas

Cuando se aplica la legislación del Espacio Económico Europeo, del Reino Unido o de Suiza, tratamos los datos personales sobre las siguientes bases jurídicas: la ejecución de nuestro contrato contigo; nuestros intereses legítimos, como operar, proteger, mejorar y promocionar el Servicio, cuando tus derechos no prevalezcan sobre dichos intereses; tu consentimiento, cuando sea necesario, que puedes retirar en cualquier momento sin que ello afecte al tratamiento anterior; y el cumplimiento de nuestras obligaciones legales.

6. Cómo comunicamos los datos

No vendemos tus datos personales. Sin perjuicio de la sección 3, solo comunicamos datos en los siguientes casos:

  • Proveedores de servicios que tratan datos por cuenta nuestra, como proveedores de alojamiento, almacenamiento de datos, procesamiento de pagos, envío de correos electrónicos, analítica, seguridad, atención al cliente y comentarios, y servicios del programa de referidos. Les exigimos que protejan los datos personales de forma coherente con esta política.
  • Plataformas conectadas, cuando accedemos a tus cuentas en tu nombre.
  • Socios publicitarios, a los que podemos comunicar información limitada, como identificadores, para medir la eficacia de nuestra propia publicidad. Los datos de tus cuentas conectadas no se comunican con esta finalidad.
  • Socios de referidos, que pueden ser informados de que una persona a la que recomendaron se ha registrado o suscrito.
  • Siguiendo tus instrucciones, por ejemplo cuando publicas un perfil público, publicas contenido en una página pública o autorizas a una aplicación o a una clave de API a acceder a tu cuenta.
  • Motivos legales y de seguridad, cuando consideremos de buena fe que la comunicación es exigida por la ley o por un procedimiento judicial, o necesaria para proteger los derechos, los bienes o la seguridad de Nabulsee LLC, de nuestros usuarios o de terceros, o para prevenir el fraude, el abuso o las amenazas a la seguridad.
  • Operaciones empresariales, en relación con una fusión, adquisición, financiación, reorganización o venta de activos.
  • Con tu consentimiento, o según se te indique en el momento de la recogida.

7. Conservación y seguridad de los datos

Los datos se conservan en servidores gestionados por nosotros o por nuestros proveedores de servicios. Aplicamos medidas técnicas y organizativas razonables destinadas a proteger los datos, incluido el cifrado en tránsito y en reposo. No obstante, ningún método de transmisión o almacenamiento es totalmente seguro y no podemos garantizar la seguridad de tus datos. Eres responsable de proteger tus credenciales de acceso y la cuenta de correo electrónico asociada a tu cuenta.

8. Transferencias internacionales

Estamos establecidos en los Estados Unidos. Tus datos pueden transferirse y tratarse en los Estados Unidos y en otros países cuya legislación de protección de datos puede diferir de la de tu país. Cuando la ley lo exija, amparamos estas transferencias en garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea.

9. Conservación de los datos

Conservamos los datos personales durante el tiempo necesario para los fines descritos en esta política, en particular mientras tu cuenta esté activa y, posteriormente, durante el tiempo necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, fiscales y contables, resolver litigios, prevenir el fraude y el abuso, hacer cumplir nuestros acuerdos y mantener nuestros registros empresariales. Cuando los datos dejan de ser necesarios, los eliminamos o anonimizamos.

10. Tus opciones y tus derechos

  • Datos de la cuenta: puedes consultar y actualizar los datos de tu cuenta en el Servicio.
  • Cuentas conectadas: puedes desconectar una cuenta conectada en cualquier momento desde el Servicio o desde los ajustes de la plataforma correspondiente; en ese momento dejamos de acceder a esa cuenta.
  • Eliminación de la cuenta: puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el Servicio; tus datos se eliminan o anonimizan según lo descrito en la sección 9.
  • Extensión de navegador: puedes desinstalar la extensión o retirar sus permisos en cualquier momento desde los ajustes de tu navegador.
  • Marketing: puedes darte de baja de los correos comerciales en cualquier momento mediante el enlace que contienen. Podemos seguir enviándote mensajes relativos al Servicio.

Según tu lugar de residencia, puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, suprimirlos o recibir una copia, a limitar su tratamiento u oponerte a él, a retirar tu consentimiento y a oponerte a determinadas comunicaciones, incluida cualquier "venta" o "compartición" en el sentido de la legislación aplicable. También puedes tener derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.

Para ejercer tus derechos, contáctanos en hello [at] trueroyalties [dot] com. Es posible que debamos verificar tu identidad antes de responder, y podemos denegar una solicitud cuando la ley lo permita. No te discriminaremos por ejercer tus derechos.

11. Cookies y tecnologías similares

Nosotros y nuestros proveedores de servicios utilizamos cookies y tecnologías similares para hacer funcionar el Servicio, mantener tu sesión iniciada, recordar tus preferencias, analizar el uso, atribuir referidos y medir la eficacia de nuestro marketing. Cuando la ley lo exija, solicitamos tu consentimiento antes de utilizar cookies no esenciales. Puedes gestionar las cookies desde los ajustes de tu navegador y, cuando esté disponible, desde nuestras preferencias de cookies. El Servicio no responde a las señales "Do Not Track" de los navegadores.

12. Servicios de terceros

El Servicio se conecta a servicios de terceros que no controlamos, y puede enlazar a ellos, como plataformas de publicación, distribución, publicidad y pago. El tratamiento de tus datos por parte de esos servicios se rige por sus propias condiciones y políticas de privacidad, y no somos responsables de sus prácticas.

13. Menores

El Servicio no está dirigido a personas menores de 18 años, y no recogemos conscientemente datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, contáctanos y adoptaremos las medidas oportunas para eliminarlos.

14. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política cada cierto tiempo. La política actualizada surte efecto en el momento de su publicación, según indica la fecha de "Última actualización". Cuando la ley lo exija, te informaremos de los cambios sustanciales. El uso continuado del Servicio tras una actualización implica la aceptación de la política actualizada.

15. Contacto

Para cualquier pregunta sobre esta política, contáctanos:

Nabulsee LLC
4405 Jager Dr NE, Rio Rancho, NM 87144, USA
Correo: hello [at] trueroyalties [dot] com

Última actualización: 19 de septiembre de 2026